(Bölüm 13)
İşe başlama ve bitirmeyle ilgili zaman ayarlamaya ne dersin?
Dizi yapma şartlarında bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
-Yine de bunu yapalım. -Neden?
Çalışma saatlerimin belli olmasını...
...istiyorum, böylece...
...işten ayrıldığım andan işe dönen kadar...
...tatlı bir şeyler yapabilirim.
Net bir çizgi olsa harika olurdu.
Tatlı bir şeyler yapmanın...
...benimle bir alakası var mı?
Sadece seninle.
Şu an çalışmıyoruz, değil mi?
Evet.
Elimi tuttuğunda,
...bir şekilde rahatlıyorum .
Ona sarılabilirim ve bundan...
...pişman olmam gibi geliyor.
Çıkmak, böyle bir güveni kırma sürecidir.
Yine kötümser oluyorsun .
Aynı zamanda güveni geri kazanma sürecidir.
Bu da çıkmanın bir parçası.
Yani sen onunla uzun süreli bir ilişki düşünüyorsun.
Ben...
...şu anda sadece tatlı şeyleri yapmak istiyorum ; ama...
...beklenmedik bir şey oldu.
Sabah işe gitmenin iyi olduğunu düşünüyorum.
Yürümek iyi hissettiriyor .
Ben de yürüyorum .
-Ben stüdyoya gideceğim. -Tamam.
-Kahvaltı yaptın mı ? -Hayır.
Biraz çeri domates paketledim.
Yolda gelirken biraz ekmek ve süt alacağım .
Ne çeşit ekmek seversin?
Sade ekmek.
O zaman yumurta da alacağım.
-Stüdyoda görüşürüz. -Güle güle.
Sade ekmek, bunu sevrim.
Süt, bunu severim.
Yumurtalar, onları da severim.
Lezeetli protein ve kalsiyum.
Ama çok yersen gaz çıkaracaksın.
Nasıl mı? Böyle .
Öyle zamanlarda, hava temizleyiciyi aç.
Neden oradan çıkıyorsun ?
Ben bir şaka yapmak istedim.
Kötü bir fikirdi.
Ve hiçbir şey duymadım.
Yalan söyleme.
Yandaki komşular bile bunu duymuştur.
Yok bir şey. Büyük bir olay değil.
Ben de bir keresinde seninleyken osurdum.
-Sorun değil. -Gelme.
Sorun değil.
Sadece bir çeşit ses. Kokmuyor bile .
Olamaz. Aniden koşmaya mı başlıyor?
Sana gelme demiştim .
İş saatimiz başlamadan önce hala beş dakikamız var.
9'da geri geleceğim. O zaman her şey iyi olacak.
Bu biraz çabuktu; ama...
...bu sevgililerin yaşaması gereken de bir şey.
Bunu birbirimizin etrafında osurmayı doğal hale getirmek için kullan.
Bundan hoşlanmıyorum.
Sevdiğin birinin etrafında sesli osurmak iyi değil.
Saklayabildiklerini saklamak iyi .
Bundan da hoşlanmıyorum. Dediğim şey bu.
Ama, çok açık bir şekilde yakalandım.
Bu o kadar ciddi bir şey mi?
Eve, öyle Cidden bundan nefret ediyorum.
O zaman neden yumurtaları dolaba koyarken osurdun?
Bekle.
Bu ses olduğuna emin misin?
Bize karşı dürüst ol.
Belki o kadar tatlı değildi; ama...
...biraz kirli.
Nasıl osurdun ki öyle?
Ağzımla ifade etmek ...
...biraz zor.
Neden bu konuda bu kadar ciddisin gerçekten anlamıyorum.
Ağzıyla sesi ifade etmesinin zor olduğunu söyledi.
Bu işleri değiştirir .
Sadece sfinkteral kasın titreşimiydi.
İster böyle ses çıkarsın ister öyle ...
Doğru, oydu. Nereden bildin?
Ne ? Bunu nasıl yaptım?
Hayır, bu değil .
Tekrar yap.
Neyse ne. Bu hiç önemli değil.
Osuruktu. Tüm şeylerden bir osuruk.
Peki Yönetme Son ne dedi?
Osuruk perin, sindirimin için...
... kaçınılmaz bir şeydir .
Salıverilmesi gerek.
-Sus. -Eğer tutarsan,
...bağırsaklarında birikir.
-O zaman karnın şişer. -Sus dedim.
Bir kısmını kanın yeniden emer ve ...
...nefesinden salınır.
-Ne olmuş? -Bunu hoş karşılayalım .
-İstemiyorum. -Osuruğunu gizlemek...
..açıkça bir yalan değil mi?
Herkes bunu biliyoru; ama...
...sen saklıyorsun, gizlice salıveriyorsun ve...
...baze bugünkü gibi yakalanıyorsun ki bu çok utanç verici.
Tüm bunlara gerek yok.
Bugünkü bir kazaydı .
Bir kaza için üzülmek normal!
Tamam, tamam. Canını sıkma.
Bu, insanların hatalarını başkalarına yıkmak için...
...söylediği mükemmel bir örnek.
Ne dedin sen ?
Hiçbir şey.
O kesinlikle bir erkek.
Soruna akılcı yaklaştı .
Yani,
Şöyle demesi garip olurdu , "Jin Joo, sanırım osuruğun sevimli."
Ben de duygusal bir şekilde çözümlenmesini istemiyorum.
Kokarsa sinir bozucu olabilir.
Hey, yine neden derin düşüncelere dalıyorsun?
Birinden hoşlandığında...
...o ne yaparsa yapsın hoşlanmanı anlıyorum.
Ama, yine de seni rahatsız hissettirecek bazı şeyler var .
Ve bu şeyler hakkında dikkatli olman gerek.
Şiddetle tartıştığınız zamanlar vardır ve...
...daha sonra ne hakkında...
...tartıştığınızı hatırlayamazsınız.
Böyle zamanların çoğunda, diğerini rahatsız edebilen şeyler...
...konusunda dikkatli olmakta başarısız oldun.
Doğru. Mantıklı konuşursak,
...bir insan günde ortalama sekiz kere osurur .
Bunun dördünü gizli, dördünü açıktan yap. Tamam mı?
Başta mantıklı geliyor; ama ...
Osuruklar futboldaki goller gibidir.
7 tanesini bloklayabilirsin; ama birinde başarısız olursan, yine de kaybedebilirsin.
Yani? Bir sonuç var mı?
Evet. Yemekten sonra yürüdüğümüzde...
-hafızasını sildim. -Ne?
O anıyı silip baştan başlayalım.
Buna gerek var mı? Zaten duydum ve kokladım.
Şunu söylemeyi bırak .
Neden bunu yapmıyoruz ? Ne zaman geldiğini hissetsek,
...birbirimize sarılalım ve rahatlayalım.
Saçmalamayı bırak.
Sana her sarıldığımda osurmak üzere miyim diye merak etmek istemiyorum.
Haklısın.
İyi.
O anıyı silelim ve baştan başlayalım.
Ama...
Cidden.
- Hey. Gitti. -Ne?
-Osuruğun. -Henüz değil.
Acıtıyor.
-Tapınağın tam ortasında. -Bu gerçekten anıları silmek için...
...işe yarar mı ?
Kavga ettiğimiz ve senin hasta olduğun gün,
Tuvalete gittin ve ses çıkardın.
-Şarkı mı yazıyorsun? -Evet, sıkıldım.
-Başlığın da mı var? -Geçenlerde bir kısa film izledim ve...
...gerçekten bana ilham verdi. Filmin adı.
Sana ilham veren film neydi?
Koca işinde başarısız oldu ve...
...taşınmalarından önceki gün karısıyla kavga etti.
Tuvalette kakasını yaptı ve onu koklarken birlikte oldular.
Ne ? Tuvalet mizah filmi miydi?
Hayır. Güzel bir aşk hikayesi.
Şarkı sözlerinin nesi var?
"Kavga ettiğimiz ve hasta olduğun gün,
...tuvalete gittin ve ses çıkardın. Boom, boom."
-Bu ne? -Ne? Neden?
Bu çok tatlı .
Bana eski sevgilimi hatırlattı.
Sesli osurduğum için büyük bir kavga ettik.
-Eski sevgilin... -Evet.
O.
Anlıyorum. Sanırım gerçekten bundan nefret etti.
O kadar nefret etti ki inanamazsın.
Artık bir önemi yok.
Bu şarkıyla ona bir mesaj göndermek istiyorum.
Umarım koku silinip gider ...
Bitirdiğinde dinleyeyim.
Ağırdan al. Hastalanacaksın.
Tam zamanında bırakıyorum . Endişelenme.
Ve burada çok yemiyorum.
Sonunda yemeklerin çoğunu atıyorum, o yüzden buzdolabını doldurma.
Sipariş vermeyi bırak . Tek yapman gereken pilav.
Ayrıca, Yönetmen Son ve ben ciddi olarak çıkmaya karar verdik.
Ne ?
Ne demek istiyorsun ?
İşteyken yönetmen. İşten sonra benim sevgilim.
Nasıl böyle büyük bir şeyi bir olayı yokmuş gibi söylebilirsin ?
Neden bu kadar büyük?
Onun tarafından zor bir karar olmuştur.
Senden ne görüyor ?
Sanırım dış görünüşle ilgileniyor.
-Bu mümkün olamaz. -Evet, olabilir.
Onu eve getir .
Kötü hissediyorum. En azından onu beslemeliyim.
-Kötü mü hissediyorsun? -Evet.
Hayır. Osurmuyorum.
Aynen. Neden olmasın? Bunca yıldır?
Bilmiyorum.
Bu sadece doğal bir şekilde oldu.
Bu neden doğal oldu ...
...hatırlamıyorum.
Sen hiç osurdun mu?
Ses çıkarması gerekmez .
O zaman babam hayatı boyunca...
...senin osurduğunu duymadı .
Doğru .
Ama, baban osurur .
Osurur. Ama biz farklı jenerasyonlardanız.
Bunu yap.
-Ne? -Babanın önünde osur .
Ne oldu?
Stresli görünüyorsun.
Stresliyken çok belli ediyorum, değil mi?
Evet. Ama, küçük şeyler ya da büyük şeyler için...
...stres yaparken aynı görünüyorsun.
Ne demek istiyorsun ?
Mesela, ne yiyeceğine karar verirken de ...
...multi milyon dolarlık bütçe üzerinde çalışırken de...
...aynı görünüyorsun.
-Öyle mi? -Evet.
Ayrımcılık yapmaksızın her endişeyi eşit olarak seversin.
Eşit bir fırsat strescisisin.
Ayrımcılık yapmayı sevmiyorum ,
...ama bu biraz garip.
Bu seferki endişen ne? Astın olarak,
...en azından bir kere bunu senin için çözmek isterim.
Kast konusu.
Chun Yi Seul çok oyalıyor.
Bir projede çalışsa da çalışmasa da,
...bize hızlıca bir cevap vermesini diliyorum.
Başka hiçbir şeyle ilerleme kaydedemeyiz.
Doğru. Neden bize hızlıca bir cevap vermiyor?
Neden böyle bir şey sabit bir etik kuralı değil?
Ne kadar üzücü .
Ne yapıyorsun?
Senin için bunu çözmek istiyorum; ama yapabileceğim bir şey yok .
En azından bir büyü yapmak istiyorum.
Ara.
Ara ve yapacağını söyle.
Bu Chun Yi Seul'la çalşan yönetmenim. Bekleyin.
Merhaba, efendim. Nasılsınız?
Evet.
Tamam o zaman.
Sizi en kısa sürede geri arayacağım.
Tamam.
Evet. Tamam, anladım.
Teşekkürler. Tamam .
Çok mutluyum.
Bayan Lee. Chun Yi Seul'ün ekibi aradı.
Sonunda. Ne dediler?
Yönetmen ve yazarla tanışmak istiyorlar.
Bu neredeyse evet demek, değil mi?
Onlarla buluşacağız ve ona imzalatacağız.
Yönetmen Son'u ara ve en kısa zamanda bir toplantı ayarla .
Tamam. Ayrıca, Lee So Min'e ne diyeyim?
Onun ajansının CEO'su kendi aradı,
...o yüzden Yönetmen Son'a fikir almak için sor ve...
...evet derse bir toplantı ayarla.
Tamam.
Ara.
(Ha Yoon)
Evet. Bu harika.
Ne zaman uygunsa ayarla ve bana haber ver .
Tamam .
Sanırım Chun Yi Seul'u alacağız.
Tamam .
Neden onun alamamışız gibi görünüyorsun?
-Sadece gerginim. -Ne hakkında?
Bir dizi yaparken ortalama kaç tane zorlukla yüzleşiyorsun?
-Büyük mü küçük mü? -Karışık.
-3,600. -Aynen.
Ama, bunun biraz daha iyi gittiğini hissediyorum.
Her şey yolunda giderse neden endişeleniyoruz?
Diziler biriyle çıkmak gibidir.
Hiç zorluk olmazsa, eğlenceli değildir.
Eğlenceli değilse, erkenden iptal edilir.
Bu yüzden gerginim . Neyse ki hepsi bir kere olacak.
Yani? Sadece dayan.
Yönetmenin işi ne? Dayanmak.
Ölmek değil, dayanmak . Her zaman yaptığın gibi dayan,
...dizi ya da çıkmak olsun.
Bana bak. Ben çok iyi dayanıyorum.
Dün ona ulaşamadın, değil mi?
Hayır.
Akşam ondan sonra ona ulaşamadım. Belli ki uyuyakaldı .
Sanırım ona inanmalıyım .
Bana öyle bakma . Ben iyiyim.
Ya ona 16 saat boyunca ulaşamasaydım?
Kriz olmazsa eğlenceli olmaz.
Sadece dayan. Tek yapman gereken bu.
Neden bu kadar cılız görünüyorsun ?
Sorun yok. Mutluyum .
Bum Soo, umarım sen de mutlusundur.
Neden bu kadar cılız görünüyorsun ?
Çekime hazırlandığından mı burada değil?
Sanırım senin yüzünden .
Muhtemelen seni görmek istemiyor.
Sadece dayan.
Dayanırsan, hepsi işe yarayacak.
Tamam, o zaman .
Lütfen bize So Min'in kadın olarak, insan olarak ve...
...ve oyuncu olarak hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin.
O dürüst.
Röportaj için saygı kelimelerini kullanmanız gerekmiyor mu ?
Ben sadece kendimle konuşuyordum.
Ah, anlıyorum.
Sıradaki soru.
Öyle mi ?
Dürüst mü? Tüm söyleyebileceğiniz bu mu?
Evet.
So Min'le ilk defa ne zaman çalıştınız ?
Sanırım...
...ilkbahardı.
Yalnızca küfür etmeyi ve kısa cevaplar vermeyi mi biliyor ?
Bunu bilerek mi yapıyor?
-Sinameki tohum çayını içer. -Sinameki tohumu?
-Ne olmuş ona? -Onu neden içtiğini biliyor musun?
Şu anda çalışıyorum .
Bu alkol değil .
Bu sinameki tohumu çayı.
Neden sinameki tohumu çayı...
...içtiğimi biliyor musun ?
Hayır, bilmiyorum.
Gözlerinizin için iyi olduğundan mı?
Gözleriniz için iyi olduğundan mı?
Çok lezzetli.
Bu yüzden.
Yani?
Sinameki tohumlarının acı tadı yok mu ?
Lezzetli olduğunu sanmıyorum. Bir bakayım.
Bir insanın karakterini gözlerine bakarak anlayabilirim.
Bakayım.
Başarılı bir ticari yönetmen.
Stüdyosu neden bu kadar salaş?
Bilmiyorum. Çok para kazandığına oldukça eminim.
Mütevazı görünmüyor. Bundan çok emin değilim.
Eminim kumara para harcar. Öyle bir tipe benziyor.
-Kaç yaşında? -34.
-Omuzları oldukça geniş görünüyor. -Öyle.
-Peki ya boyu? -Uzun.
Onun ne tür bir adam olduğunu hemen söyleyebilirim.
-Senin ideal tipin mi? -Evet.
Çok yakışıklı.
Lezzetli olduğunu söylüyorsa, lezzetlidir.
Ve parasıyla kumar oynamadığı sürece sorun değil.
Senin gibi kadınlar, kötü adamların ...
...kötü davranışlarını düzeltmeye zahmet etmemesinin sebebi .
Hadi çalışalım.
"Kuaföre varır."
"Karavandan çıkar."
-Buradasın. -Merhaba.
-"Merhaba der."
"Saçını yaptırmayı bitirir."
Ne ?
Düşünüyordum...
Bu belgeselin sonunda gerçekten sıkıcı olacağını düşünmüyor musun ?
Neden? Endişelendin mi?
Yaptığım her şey çok öngörülebilir.
Düşündüğüm şeyler de yaptığım şeyler de.
Tek gittiğim yer kuaför.
Yani, bu bir güzellik programı değil.
Ne kadar eğlenceli olacağını düşünmene gerek yok .
Ne söyleyeceğini biliyorum .
Ama, ben tamamen ticari olmak üzereyim.
Buna inkar etme niyetinde değilim.
Yani? Ne yapmak istiyorsun?
Belki sadece ikimiz olduğumuz zaman...
...Min Joon hakkında konuşabilirdim.
Ve birbirimizi ne kadar sevdiğimizi kameralara kaydedebilirdin.
-Ne? -Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
-Nereye varmaya çalışıyorsun? -Çok belli değil mi?
Aşk hikayemi belgesele ekleyebilirsin diyorum.
İnsanları şova bağlamak için bir aşk hikayesi olmalı.
Bu gerçekten sorun değil mi?
Hayır, değil. Ama, kim bilir ?
Belgesel yayınlanmadan önce Min Joon'la evlenebilirim .
O zaman uygun olacak.
Tanrım.
Onu çok seviyor olmalısın.
Onu o kadar çok sevmeseydim, hiç başlamazdım bile.
İşte Min Joon'la ilgili ilk resmi sorum .
Bu çok heyecanlı . Acele et ve sor.
Birbirinizin önünde osuruyor musun?
Ne ? İlk sorun bu mu?
Bu çok çarpıcı.
Ama, gerçekten bunu yapmıyoruz.
Ne ?
Çünkü, ben osurmuyorum .
-Osurmuyor musun? -Evet.
Bunu söylemeni beklememiştim.
Ciddiyim.
Üzgünüm. Çoktan tuvalete gittim .
Ama, benden çıkan gazı kontrol edemem.
Lütfen arabada olduğumuzda daha dikkatli ol.
Tamam, üzgünüm.
Osurmana engel mi oluyor?
Bunu sadece iş için mi yaptı, yoksa aşktan mı yaptı?
Aşktan.
Bu etkileyici türde bir aşk.
Onunla olduğum sürece, hayatım boyunca osurmayacağım .
Tabii.
O zaman bugün süslendikten sonra...
...nereye gideceksin?
CEO'yla kavga edeceğim .
CEO'yla kavga edebilmek için mi kuaföre geldin?
Ne kadar harika olduğumu...
...görmesine izin vermem gerek.
Harikasın. Bunu biliyorum .
Tabii ki, bunu biliyorum.
O zaman bu neden oluyor? Yalnızca 32 yaşındayım .
Neden anne rolü için teklifler almaya devam ediyorum?
Ne yapabilirim? Seni sadece o rol için istiyorlar .
Onlardan seni anne rolü için almalarını istediğimi mi sanıyorsun?
Bebeği olan bir anne olarak bile teklif edilmedi.
Karakterimin ortaokula giden bir çocuğu var.
Dizi okul şiddeti hakkında.
Yazara gidip temayı değiştirmesini ve anaokulu şiddetine...
...dönüştürmesini söylememi ister misin?
Neden ortaokula giden bir çocuğu olan bir anne olmam gerek?
O zaman ortaokul çocuğu mu olmak istiyorsun?
Neden olmasın?
Gerçekten genç görünüyorum .
Seon Mi, sen harika bir oyuncusun.
Gerçekten öylesin. Ama, genç görünmüyorsun.
İyi, tamam. Onlara rolü alamayacağını söyleyeceğim.
Nasıl bunu söyleyip kendinde CEO diyebilirsin?
CEO'yla böyle konuşmaya devam mı edeceksin ?
Merhaba, Seon Mi .
Hey, So Min. Devam et.
Onları birkaç gün içinde aramanı söyledim.
Eğer yan rolü hemen kabul edersen,
...hakkımda ne düşünürler ?
Bu rolü almaya istekli tonlarca yeni oyuncu var.
O rolü de kaybedersem hakkımda ne düşünürler?
Olamaz. O çaylaklardan daha iyi olmadığımı mı düşünüyorsunuz ?
Demek istediğim o değil. Başka biriyle kontrat imzalamak istemiyoruz.
-O zaman başrolü alacağım. -Chun Yi Seul o rolü alıyor.
Rolü almam için bunu gerçekleştirmelisin.
Ben yönetmen değilim. Dizinin sahibi değilim .
O kadarını yapamaz mısın?
So Min, sen iyi bir oyuncusun.
Ams, senin için bir dizi satın alamam.
Bunu yapma. Bunu yapma.
Nasıl bunu söyleyip kendine CEO diyebilirsin?
CEO'yla böyle konuşmaya devam mı edeceksin ?
Bir yönetim ajansının CEO'su...
...olmaktan vazgeçtiğime sevindim .
Bence...
...bu CEO özellikle şanssız.
Bağırmak ve kavga etmek daha iyi.
Bazı oyuncuların her şeyin iyi ve...
...yolunda olduğunu söylerler; ama...
...sonra hiçbir şey demeden ajanstan ayrılırlar.
Güle güle diye mesaj atarlar.
Öyle insanlar olduğunu bilmiyordum.
20 yıldır bu sektördeyim.
Bu hiçbir şey .
İç organlarım sigara içmeme rağmen bile lekeleniyor.
Bu hiçbir şey . Nasıl desem?
Kahretsin.
Yalnız.
Ağlıyor musun?
Çekimin eli kulağında . Bunu yapmamalısın.
Beni çağıran sensin .
Bunu her yaptığımda ortaya çıkıyorsun.
Yine de...
Hwan Dong hazırlıklar iyi gidiyor, değil mi?
Her şeyin mükemmel olmasını istiyor. Sorun bu.
Bi gün şevkini kırabilir. Ona tavsiye falan ver.
Bugünlerde çocuklar tavsiyeden nefret ediyor.
Bizim jenerasyonumuzdaki insanlara saygı duymuyorlar.
Benim asistanlarım bana saygı duyuyor.
Ne üzücü bir şaka.
Ne kadar yalnız .
Kesinlikle.
Senin iki köpeğin var.
Doğru. Onlara beslemem lazım. Gidiyorum, güle güle.
-Ne kadar? -54 dolar.
-Sodayı dahil ettiniz mi? -Evet.
2 şişe soju değil, üç şişe. Bir süre önce bir şişe aldın.
Doğru. 58 dolar .
Doğru, dikkatli olmalısın . Güle güle.
Tanrım, şu pislik ...
Bayan Jung?
Hey, Bay So .
Yalnız mısın?
Ekibim şimdi gitti .
Ben de yalnızım . Oturabilir miyim?
Tabii.
Neden yalnızsın?
Kimse benimle zaman geçirmek istemiyor.
Yalnız zaman geçirmekte iyi olmalısın.
İyi olup olmadığımın bir önemi yok. Her türlü yalnızım .
Teşekkürler.
Bu arada, hiç iştahın yok mu?
Evet, neden?
Neden yaşlanmıyorsun? Ne yiyen ne de yaşlananlar gibisin.
Hadi ama.
Yüzüm kırışıklarla dolu .
Bir tavşan kırışıkları bile olsa hala bir tavşandır .
-Tavşan mı? -Tavşana benziyorsun.
Ne ? Bay Seong .
Yani giden o .
Tuvalete gittim.
Tanrım, yıllar oldu .
-Ama neden bu kadar yaşlandın? -Tam olarak nasıl ?
Genel olarak. Artık CEO olmalısın .
Bu arada, yaşlandıkça daha...
... yakışıklı oluyorsun.
Antonio Banderasé'a benziyorsun.
"The Mask of Zorro"daki.
Zorro her yerde .
Senin önünde, Tavşan.
Sen deli misin ?
Çıldırdın mı?
Hey, Zorro.
Gel, yakala beni .
Güzel kötü adamım, Montero Rabbit.
Ve ben böyle kaçacağım.
Tanrım, saklanmalıyım.
Bu sana uymuyor .
Bunun için çok güzelsin.
Daha önce hiç böyle bir hayvan olmadı.
Bir kanada geyiği mi yoksa bir tavşan mı?
Kanada geyiği yok.
Bir geyik mi yoksa bir tavşan mı?
Evet, Tavşan.
Böyle.
Ne düşünüyorsun? Eğlenceli mi?
Sonuna kadar elimden geleni yapacağım.
Yani eğlenceli değil .
Hayır, tam olarak değil.
Bir şey kayıpmış gibi hissediyorum; ama...
...ne olduğunu bilmiyorum .
Belki çok iyi bir iş çıkardığından hiçbir şey kayıp değildir ve ...
...daha fazla bir şey yapmana gerek yoktur.
Mümkün değil.
Mükemmlik yüzünden olamaz .
İşlerini gördüğümde bazen ben de öyle hissettim.
Sen iyi olduğun için her şey iyi olacak.
Ben ...
...iyi gidiyor muyum ?
Neden bana güvenmiyorsun ?
Önceden bana kolayca güvenirdin.
Eun Jung nerede ?
Montaj yapıyor.
Peki ya Jin Joo?
Bir birayla odasına gitti .
Ne ? Video araması falan mı yapıyor?
Ah, gerçekten mi?
Anlıyorum. Bu durumda,
...ben de bunu yapmalıyım.
-In Gook, yatmaya mı gideceksin ? -Hadi yatalım.
Tanrım...
Heyecanlı değil misin ?
İlk defa bir kast üyesiyle görüşeceksin. (kast: bir dizi ya da filmdeki oyuncular)
Pek değil.
Ama, benden daha güzel olacak, değil mi?
Şişen boş.
Boşken ne yutuyorsun ?
Ne kadar ferahlatıcı .
Chun Yi Seul'le anlaştığımızda, işler daha yoğun olacak.
Benden daha güzel olacak, değil mi?
Cidden ölmek mi istiyorsun?
-İyi bir gece geçirdin mi? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
-O oda.
-Herkes burada m? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Bu yönetmen ve bu da yazar.
-Merhaba. -Merhaba.
Zaten bildiğiniz gibi, bu Bayan Chun Yi Seul.
-Merhaba. -Sizi görmek güzel. Oturalım.
Geç kalmadık, değil mi?
Hayır, biz erken geldik.
Bir çeşit sitcom gibi olmasını sevdim.
Yani iyi anlamda .
Yaklaştığımız açı bu .
Bunu görebildiğinize sevindim .
Karakter çok eğlenceli ve ...
...replikler de öyle; ama...
...ben biraz endişeliyim. Ana karakter için ...
...yeterli acı çekmemişim gibi geliyor.
Olgunlaşmamış görüneceğimden korkuyorum.
Ana karakterin hedefleri gayet açık.
Yazar olarak, bunun için ulaşmaya...
...çalıştığı dış hedef ve iç hedef var.
Bunu gerçekleştiren kişi olarak,
...çevresindeki karakterlerin acısını tanıtır,
...onları anlar ve bu süreç boyunca büyür.
Sonunda izleyicileri daha basit bir şekilde harekete geçireceğini düşünüyorum.
-Bu doğru. Yönetmen Son. -Evet?
Sol tarafım iyi tarafımdır.
Anlamadım? Bu çok ani oldu.
Bana ani geldi .
Sana ani geldi .
Sol tarafınız iyi tarafınızdır.
Merhaba.
Seni tanıtayım.
-Görüntü yönetmenimi. -Merhaba.
-Işık yönetmenimiz. -Merhaba.
-Sıcak değil mi? -Öyle.
Geldiğiniz için teşekkürler .
Konferans odasına geçelim mi?
Hayır, biz sadece merhaba demek için geldik.
Konferansa gidelim demek istediğim, lobi.
-Tamam, öyle yapalım. -Yapalım mı?
Bu bizim referansımız.
Daha önce bahsettiğim şey.
Bu.
Kameranın yanında kamyonun altına girip...
... onu takip etmesi.
O.
Yine başlıyorsun.
Sana bu ekipmanı özel olarak kendileri inşaa etti demiştim.
Bir tane daha edebilirler.
Bu filmin bütçesi 200 milyon dolardı.
Neden bana bir Hollywood filmi gösteriyorsun?
Bir romcom çekerken neden bana aksiyon filmi gösteriyorsun?
Dizinin bütçesi ne kadar? Ne kadar?
Anlamadım?
Bu filmden biraz daha az.
Biraz mı?
190 milyon dolar az gibi mi?
Ondan birazcık daha az.
Bunu yapamayız.
Neden olmasın? İnsanlarımız neyle biliniyor ?
Ne demek istiyorsun ?
Sanırım teslimat yemeğimizle tanınıyoruz.
Bu doğru.
Kahretsin. Açım.
Cidden.
Park Seo Joon, Jang Ki Yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum,
Jung Hae In, Yang Se Jong.
O aktörleri alabilir miyiz?
Hayır, alamayız.
Programları olduğundan değil ...
...dizimizdeki başrol kadın yüzünden.
O zaman neden onların isimlerini saydın?
Sadece söylüyorum.
Neden bunu söylüyorsun ?
Jung Woo Sung, Gang Dong Won, Ha Jung Woo, Lee Byung Hun?
-Onları alabilir miyiz ? -Hayır.
Neden alamayacağımız kişilerin isimlerini sayıyorsun?
Başlamadan önce bu isimleri yüksek sesle söylersen...
...moral verir.
Ne saçmalıyorsun?
Gong Yoo?
-Tamam, Gong Myoung. -Onu seviyorum.
-Bu harika olurdu. -Başım acıyor.
Dur. İlk olarak,bu Joo Yeon'un odasının konsepti.
Bu referans.
Düşüncelerinizi paylaşın, revize edeecğiz.
Revize edebileceğini sanmıyorum; ama...
... sıfırdan baştan başlayın.
Bu sadece bir referans .
Hayır. Bence bütün fikri bırakmalıyız.
Joo Yeon tuhaf .
Ona uyduğunu mu düşünüyorsun?
Bu kişiliğe sahip biri...
... böyle bir mobilya seçer mi?
Bu herhangi bir dizayn dergisinde var.
Bu sadece bir referans, bu yüzden ...
Neden sadece referans olduğunu söylüyorsun?
Ben sadece buna değineceğimizi söylüyorum.
Kelimelerin anlamını bilmediğim için söylemiyorum.
Bu ne?
Psikolojik tedavi.
Psikolojik tedavileri araştır .
-Bunu özetlemelisin. -Bu özeti.
Tamam.
Bunları okumayı bitirince doktor olacağım.
Akıl hastası olman için bu harika bir fırsat.
Teşekkürler. Sıkı çalıştın .
Bu eğlenceli.
Önce bunları kaldıralım .
Kaldır.
Dikkatle izleyin. Bu Dong Woo ve Kyung Jae'nin kavga sahnesi.
Normalde bunu videoda gösterirdik; ama...
...önce senin onayını almak istiyorum. Bu sadece sana bir fikir verir.
Tamam, izle.
Ben Kyung Jae ve o Dong Woo .
Tamam. Bana gel. Dur.
Başlıyor gibi davran .
-Senaryoyu gördün. -Tamam.
Tekrar.
-Seni pislik. -Doğru.
O geliyor ve ben onu çeviriyorum.
Ama, Kyung Jae yine çeviriyor ve Dong Woo yeniden çeviriyor.
Ve burada... Bekle.
-Hey, kolunu içeri sok. -Tamam.
Ben onu çekeceğim .
Tamam. Bırakmayacağım!
Ve sonra Dong Woo bundan kurtulur.
Kyung Jae onu yakalar ve...
...üçgen yapar...
Kahretsin. Eğil.
Okay. Üçgen boğması.
Tamam. Kavga zamanı.
Üçgen boğulma asıl nokta.
-Efendim. -Evet?
-Bakın. -Evet?
Kyung Jae ve Dong Woo dizi yönetmenleri.
Neden aniden Jiu-Jitsu yapsınlar?
Bugünlerde bir sürü insan Jiu-Jitsu yapıyor.
Neden bunu yapıyorsun ?
Nasıl üçgen boğması yapabilirler?
Bunun biraz fazla olabileceğini düşündüm.
-Bunu söyledim, değil mi? -Evet.
Başka bir bölüm daha hazırladık.
-Getir onu. -Peki, efendim.
İzleyin.
Hazır mı?
Kafa.
Kafa sonra karın!
Tamam. Bu eğer kendo öğrenirlerse olur.
Buradaki önemli nokta karna vurma hızı.
Süper hızlı.
En azından okçuluk veya atış değil...
-Tekrar izleyin. Buraya gel. -Tamam.
Tekrar izleyin.
-İyi misin? -Senaryoyu okumadın mı?
Bu ne?
Rüya mı görüyorum ? Neler oluyor?
Yönetmen Son,
Başının ağrdığını bilirken bunu söylediğim için üzgünüm; ama...
...bir müzik yönetmeni seçmen lazım.
Tamam.
Sanırım Kim Tae Seong müsait olmayacak, o yüzden ...
O zaman lütfen benim için bir liste hazırlayabilir misin ?
Tamam.
Bu arada, Yönetmen Jun Jo Moon Soo hakkında ne düşünüyorsun ?
Son çalışmaları çok övgü aldı .
Yönetmen Jun Jo Moon Soo mu? Plan D Stüdyo'dan?
Evet, doğru.
Tamam, bunu düşüneceğim .
Tamam.
Sonunda burada.
Yedinci bölümün son düzenlenmiş hali sonunda çıktı.
Düzenlemek çok zaman alıyor gibi hissediyorum.
Haruki harika.
Kim? Haruki mi?
-Neden birden... -Sıkı bir günlük rutin.
Sabahları klasik müzik dinler,
...öğleden sonra koşarken rock müzik dinler ve...
...her gün önceden belirlenmiş bir miktarda yazar .
İşini bitirdikten sonra jazz müzik dinlerken...
...birasını içmekten keyif alır.
Yatmadan önce, ertesi gün dinlemek için...
...klasik bir parça seçer .
Mümkün olan en iyi aşamaya geçmek için...
...kendine iyi bakman gerek.
Kulağa hoş geliyor; ama demek istediğini anlamadım .
Ben de müziği severim, egzersiz için isteğim var...
...ve biranın tadını nasıl çıkaracağımı biliyorum.
Yani Haruki gibi günlük bir rutini takip etmeyi denedim .
-Tebrikler. -Ama, iki gün içinde dağıldı.
Bir şekilde çok fazla bira içtim.
Biradan o kadar zevk aldım ki...
...başka bir tane daha bir tane daha içtim.
Günlük rutine sahip olmak inanılmaz zor.
Bu yüzden mümkün olan en iyi aşamaya...
...geçmemeye karar verdim .
-Ve sadece yeterince iyi yapmak için. -Buna bir çözüm gerekiyor mu?
Bu benim "yeterince iyi"m.
En iyisini bekleme .
Bekleyemem.
"Yeterince iyi" bir senaryo.
Okumak için sabırsızlanıyorum .
Biliyor musun?
İyi bir senaryo eğlenceli bir drama olmak çin çok şey gerektirmez.
Senaryo çok şey gerektirmeyecek. Eğlenceli olacak.
Baş ağrım geçti.
Tamam, o zaman. Yemeğe gidelim.
Seni nereye götürmeliyiz? Lezzetli bir şeyler yiyelim.
Saat 6. Artık işim bitti. Ayrı yiyeceğiz.
Tamam. Devam et.
-İyi iş, millet. -İyi iş.
Güle güle.
Tanrım, çok sıcak .
-Nasıl yardım edebilirim ? -Lütfen klimayı aç.
Klima açık.
Teşekkürler.
Bayan Lim ve Yönetmen Son gerçekten etkileyici.
Evet, gerçekten öyleler .
İkisi de biraz acemi gibi gözüküyorlar.
Ama, fark ettim ki ikisinin iş ve aşk hayatları çok ...
Nasıl desem? Çok sağlam.
Aynen. Birbirleriyle çalışmak rahatsız edici olabilirdi .
Ama, ne yapacaklarını düşünmeyi bitirince,
...duyguları konusunda açık olmaya karar verdiler.
Kararlarının sorumluluğunu alıyorlar ve...
...ve sarsılmıyorlar.
Ve bu yüzden hiçbir şey saklamalarına gerek yok .
Birbirlerine karşı saygılı göründükleri için...
...etkilendim.
Ama, daha etkileyici olan ne biliyor musun?
Gerçekten ne yaptıklarını bilmemeleri ...
...gerçekten etkileyici bir şey.
Güvenilir görünmediklerine şüphe yok.
Bir şekilde, çok saflar.
Ama bir şey safsa,
...kolayca kırılmaz mı ?
Tamam.
-Neden yeniden düşünmüyorsun? -Anlamadım?
Yeniden düşünmelisin...
-dedi. -Ah, tamam.
Şu anda birlikte çalıştığımızı biliyorum; ama...
...ilişkimizin önüne geçmeyeceğinden emin olacağım.
Nasıl görünüyoruz?
Bir suçlu ve kurban gibi görünüyorsunuz.
-Ben suçlu muyum? -Tabii ki.
-Teşekkürler. -Ben suçlu olacağım.
Aşkın suçlusu olacağım .
Dur.
Bu kadar misafirperver olduğunuz için teşekkür ederim.
Jin Joo gençken başını belaya sokmak için...
...bir sürü şey yapmış gibi görünüyor.
Ama, siz onu cezalandıracak tipte biri gibi görünmüyorsunuz .
Annesi onu dövdü . Çok dövdü.
Sanırım o dayaklar aklını başına toplamasına yardım etmedi .
Dokuz yaşındayken, annesinden gerçektne...
...iyi bir dayak yedikten sonra çantasını topladı.
Ona evden kaçıp kaçmayacağnı sordum.
Ve dedi ki; " Evet, artık buna katlanamıyorum."
Ben de dedim ki ; "Dışarısı soğuk. Daha itaatkar olup...
...evde kalmak daha iyi olmaz mı ?"
Ve o zaman bana itaatkâr olup olamayacağından emin olmadığını söyledi.
Ne düzgün bir cevap.
Yani evden mi kaçtı? Dokuz yaşında?
Evet, iki saat içinde döndü .
Sonra yine iyi bir dayak yedi.
Yüzündeki bakışı hayal edebiliyorum. Çok komik.
Sanırım hiç dinlemeyen tiplerdendi.
-Anne. -Evet?
-Bunu denedin mi? -Neyi?
-Onu? -Evet.
Evet. Elimden geleni denedim.
Elinden geleni denemek zorunda değildin.
Yani, o osuruklarımın hiçbirine ...
...tepki vermiyordu.
Ve bunun garip geldiğini biliyorum; ama...
...bu beni biraz üzdü.
Sonradan, bir gurur meselesine dönüştü, o yüzden osurmaya bile zorladım.
Kendini osurmaya mı zorladın?
Eğer çok osurursam ,
...bana iyi hissedip hissetmediğimi ya da...
...bir şeye sinirli olup olmadığımı soracağını anladım.
Bunu çok düşünüyorsun .
Evet; ama çok düşünen ben değildim.
-Babandı. -Ne?
Onun önünde sürekli osurduktan birkaç gün sonra ...
-Hey, evdesin. -Hey.
İçki içemezdi bile; ama bir gün eve sarhoş geldi .
İşte.
Bu ne?
(Kapsamlı Tıbbi Kontrol)
Randevu aldım.
Kızlarım büyüyüp evlendiğinde...
...kasabaya gidip kendi kendimize ...
...yaşayacağımıza söz verdik .
Ama, sen benimle orada olmayacaksan ...
...kasabaya gitmenin ne anlamı var?
Orada tamamen kendi başıma olacağım.
Sen orada benimle olmazsan,
...hepsi anlamsız olacak .
Görünüşe göre, babanın arkadaşının karısı...
...kanserden ölmüştü.
Osurmaya devam etmiş ve osuruğu geçrekten kötü kokmuş.
Ama, kadının hasta olduğunu bilmediğinden ona karşı kabaymış .
Tanrım, birkaç osuruğun beni babanla...
...ölüm hakkında konuşturacağını bilmiyordum.
Ne de olsa benim yaşımdaki insanlar için böyle.
Hey, onu uzun süre göreceksen sadece onunla ol .
Pekala, şarkıyı söylemeye başlayacağım.
♪ Kavga ettiğimiz ve senin hasta olduğun gün ♪
♪ Tuvalete gittin ve ses çıkardın ♪
♪ Boom, boom, boom ♪
♪ Her şey güzeldi ♪
♪ Ama, o günden bundan neden o kadar çok nefret ettin ♪
♪ Boom, boom, boom ♪
♪ Koktu ♪
♪ Ama, senin hatan değildi ♪
Tanrım, çok yedim.
Bir tur daha yürüyelim mi ?
Olur.
Senin neyin var ?
Üstüme gelme.
Anladım.
Sanırım biliyorum; ama üstüme gelme.
Hava çok güzel .
Evet, güzel.
O zaman üst üste yapmayalım.
Bu biraz fazla .
Biraz savunmasız hissettiriyor .
-Tamam. -Teşekkürler.
Ben de teşekkür ederim.
Artık güvendeyim.
Hayatını kurtardım.
Sana hayatımı borçluyum . Gerçekten buna minnettarım .
♪ Koktu ♪
♪ Ama, senin hatan değildi ♪
♪ Zaten silinip gidecekti ♪
♪ Duygularını incittiğim için üzgünüm ♪
♪ Koktu ♪
♪ Ama, sorun değil ♪
Tanrım, geç kalmadım .
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Merhaba, Bayan Lim . Herkes burada.
Ah, Yönetmen Son hariç.
Kahve getireceğim, sen ne içersin ?
Ben de kahve alacağım.
Tamam. Buradan.
Uzun zaman oldu .
Merhaba.
Ya da... selam.
Selam iyi.
Selam.
(Elimi tuttuğunda, bir şekilde rahatladım.)
(Sanki ona güvenebilirim,
..sarılabilirim ve bundan pişman olmam...
...gibi hissettim.)
(Çıkmak, böyle bir güveni kırma sürecidir.)
(Ondan çok hoşlanıyor olmalısın.)
(Ondan o kadar çok hoşlanmasaydım buna başlamazdım.)
(Ne olmuş? Dayan .)
(Sadece her zaman yaptığın gibi dayan,
...dizi olsun çıkmak olsun.)
(Bana bak. Ben çok iyi dayanıyorum.)
(Ben suçlu olacağım.)
(Aşkın suçlusu olacağım .)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur